Unten finden Sie eine Liste mit Sätzen, die typische xenolektale Phänomene enthalten. Versuchen Sie, die Sätze in korrektes Standarddeutsch umzuformulieren!
Below you will find a list of sentences containing typical xenolectal phenomena. Try to rephrase the sentences into correct standard German!

Die Nicht-Realisierung des Artikels

Wir haben andere Glaube.
Wir haben Auto.

Die Nicht-Realisierung der Präposition

Aber viel Holland fahren.
Ich gehe Bahnhof.

Die Nicht-Realisierung eines Pronomens

Dann kann ich dir zeigen.
Du geben mir E-Mail-Adresse.

die Nicht-Realisierung eines Nomens

Wenn du nicht brauchst, ich fahre.
Kommt aus Peru, ich dir vorstellen.

Die Nicht-Realisierung eines flektierten Verbs

Das euer Glaube.
Das meine Meinung.

Verkürzung der verbalen Klammer

Ich möchte gehen nach Hause.
Ich immer 6 Uhr aufstehen.

Imperativ

Du gehen Bank!
Du geben mir E-Mail-Adresse.

Syntaktisch markierte Stellungen

Wenn wir zusammen arbeiten mal.
Du bist alleine?