Check the meaning of the following words ...
- Rassenseele, Rassenbewusstsein
- Großraum
- Erziehung
- Herrenvolk
- Volksdeutsche(r)
- Volksgemeinschaft
- Volksgenosse
- Volksschädling
... in
Brinitzer's war and post-war German dictionary
What do they tell you about NS Ideology?
Examples of
euphemism in Nazi language on the Holocaust.
| German Word |
Literal Meaning |
Real Meaning |
| ausgemerzt |
exterminated (insects) |
murdered |
| liquidiert |
liquidated |
murdered |
| erledigt |
finished (off) |
murdered |
| Aktionen |
actions |
missions to seek out Jews and kill them |
| Sonderaktionen |
special actions |
special mission to kill Jews |
| Sonderbehandlung |
special treatment |
Jews taken through death process in camps |
| sonderbehandelt |
specially treated |
sent through death process |
| Säuberung |
cleansing |
sent through the death process |
| Ausschaltung |
elimination |
murder of Jews |
| Aussiedlung |
evacuation |
murder of Jews |
| Umsiedlung |
resettlement |
murder of Jews |
| Exekutivemaßnahme |
executive measure |
order for murder |
| entsprechend behandelt |
treated appropriately |
murdered |
| einer Sondermaßnahme zugeführt |
conveyed to special measure |
killed |
| sicherhistspolizelich durchgearbeitet |
worked through by security police |
murder |
| Lösung der Judenfrage |
solution of the Jewish question |
murder of Jewish people |
| Bereinigung der Judenfrage |
cleaning up the Jewish question |
murder |
| judenfrei gemacht |
made free of Jews |
all Jews in an area killed |
| Badeanstalten |
bath houses |
gas chambers |
| Leichenkeller |
corpse cellars |
crematorium |
| durchgeschleust |
dragged through |
sent through killing process in camp |
| Endlösung |
the Final Solution |
the decision to murder all Jews |
| Hilfsmittel |
auxiliary equipment |
gas vans for murder |